P. P. Njegosh: “The Mountain Wreath”

Translated into English by Vasa D. Mihailovich (© 1997)

Table of Contents

  1. The Mountain Wreath by P. P. Njegosh [edited!] (*) (L.m. / F. s.: 2007-04-27 / 201.17 KiB)
    1. A Meeting on the Eve of Whitsuntide on the Mount Lovchen
    2. An Assembly at Cetinje on the Day of the Nativity of the Blessed Virgin Mary ...
    3. Christmas Eve
    4. New Year's Day

*) Chapters in this edition are strictly defined (as above); this is not the case with the original work of Bishop of Montenegro (Bishop Rade ie. P. II P. Njegosh).

More . . .

  1. Facsimile of the First (Original) Edition
  2. Dragutin Mladich: “The Note on the Personé”
  3. Vasa D. Mihailovich's translation (unedited)

Note

The names of all heroes (personé...) and some geographical terms are re-transliterated. I've also added brackets (as in original edition). Now, cursives and emphases are the same as in original (never mind difference between languages). I didn't change anything else in translation of Mr. Mihailovich. All above made it more readable (for me and my friends at least... and all Serbs hopefuly).

About this e-version

Language
From Serbian into English.
Translator
Vasa D. Mihailovich. Professor of Slavic Languages, University of North Carolina, Chapel Hill, USA.
Copyright
© 1986 and © 1997 Vasa D. Mihailovich.
Publisher
In this redaction, unpublished. Online version only.
E-source
As the source for this e-text, I've used material from the web-site “Project Rastko”. <URL:http://www.rastko.org.yu/>